Without some harmonization of rules and regulations , global financial institutions could go where the regulation is lax .

各国的金融规则与管制若缺少某些协调性，全球金融机构就会迁往管制松懈之处。

The principle of the harmonization of foods can be traced back to the shang dynasty scholar yi yin .

有关追求食品的协调统一的原则要追溯到商朝的学者伊尹。

But " harmonization " does not mean anything different from " forced cartelization " or " lack of competition . "

但是“协调”一词与“强迫性卡特尔”或“缺乏竞争”在意思上并没有什么不同。

In the face of these objections , merkel 's proposals were watered down at last week 's summit , leaving only a general appeal for wage restraint and an increase in the retirement age , a commitment to rigorous budget and labor-market reforms , and a harmonization of the corporate tax rate .

在上周的峰会上，面对这些反对，默克尔的提议大幅缩水，只剩下一些基本的要求，包括工资增长的克制，退休年龄的提高，预算控制的承诺，劳动市场的改革以及公司税率的调整。