The music of harpists and musicians , flute players and trumpeters , will never be heard in you again .

弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音，在你中间决不能再听见。

And the sound of harpists and musicians and flute-players and trumpeters will not be heard in you any longer ; and no craftsman of any craft will be found in you any longer ; and the sound of a mill will not be heard in you any longer .

弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音，在你中间决不能再听见；各行手艺人在你中间决不能再遇见；推磨的声音在你中间决不能再听见。

It was after she had maneuvered the lady harpists into the fold that mrs. merriwether said to mrs. meade and mrs. whiting that they must have melanie at the head of the circle . If she could get on with the harpists , she could get on with anyone , mrs. merriwether declared .

她设法把妇女竖琴乐队合并之后，梅里韦瑟太太就对米德太太和惠廷太太说一定要让媚兰负责乐团，梅里韦瑟太太说，媚兰是能和竖琴乐队合得来，就能和任何人合得来。