Certain species are heartier than you suspect . They bide their time .

这种族比你想象的要更顽强。它们忍辱负重。

My ideas received a far heartier reception and were much more appreciated in the corporate world .

在企业界，我的想法获得了更加热诚的接受，也更受赞赏。

The health-conscious leader opts instead for " light , balanced meals and poultry to red meat " , his chef said , in a clear break with his predecessors who were not afraid of heartier fare , even at lunchtime .

他的大厨还说道，这位重视健康的总统选择了“用清淡、均衡的食物和家禽代替红肉”，这和不忌惮丰盛食物的前几任总统完全不同，甚至午餐也如此。

' Dim sums used to be bigger , heartier dishes that people ate to keep them full for a hard day of work , ' explained amy ma , a local food writer and former wall street journal staffer , when she introduced me to the restaurant .

香港美食作家及前《华尔街日报》员工amyma向我介绍这家餐馆时解释说，“以前点心比较大比较实在，人们吃完能应付一整天辛苦的工作。”

Market panic has been creeping from the impoverished periphery of greece , portugal and ireland toward the supposedly heartier core of europe .

市场恐慌正从希腊、葡萄牙及爱尔兰周边灾荒之地向看似坚挺的欧洲核心蔓延。