But herta flor of the university of heidelberg in germany , thinks she might have cracked it .

但德国海德堡大学的赫塔福罗却认为她可能已经破解了其中奥秘。

Had it not been for heidelberg 's takeover , he says , hanson might have struggled to survive on its own .

他说，如果不是海德堡公司的收购，汉森恐怕只得靠自己挣扎求生。

Corrections : an earlier version of this post misidentified the affiliation of dr. fuss and dr. gass ; they are with the central institute of mental health mannheim and the university of heidelberg .

勘误：这篇文章的较早版本被误认为是fuss博士和gass博士合作的；他们是与曼海姆的中央精神卫生研究院及海德堡大学共同完成的。

After the mess it made in power , the army is much happier pulling the strings , says paul chambers of heidelberg university in germany .

德国海德堡大学的保罗钱伯斯说：军队在权力混乱之后，应该更高兴地拉上弦了。

There have been nine wars and almost 130 violent conflicts across the world this year , according to an annual report released on monday december 15th by the heidelberg institute for international conflict research , a think-tank .

据智囊机构海德堡国际冲突研究协会于12月15日周一发布的年度报告显示，今年全球范围内已发生战事九起，暴力冲突约130起。