Hejaz rail operations resume between jordan and syria .

约旦与叙利亚间铁路恢复。

Today , the hejaz rail line lies in tatters due to lack of investment and rigid border policies .

如今，由于缺乏投资，边界划定不清，汉志铁路线年久失修。

Despite the fact that parts like present-day egypt , syria and yemen were under either byzantium or persian rule , the hejaz itself was never under any direct rule of either of these empires .

尽管像当今埃及，叙利亚和也门部分是根据要么拜占庭或波斯统治下，希贾兹本身在任何这些帝国从来没有任何的直接统治。