Indeed , part of what rome 's military power imposed on judea was hellenic culture .

比如当初罗马发兵侵略朱迪亚，确实留下了不少希腊文化的痕迹。

In describing the interplay between hellenic and hebrew culture at the dawning of christianity , mr wade makes exaggerated claims .

在描述基督教萌芽时期，希腊文化和希伯来文化相互影响的时候，韦德先生夸大了事实。

Others again see it as a catalyst for the european renaissance , especially after hellenic talent was freed from byzantine dogmatism .

也有人将其视之为欧洲文艺复兴的催化剂，特别是在希腊式的天才从拜占庭的教条主义解放出来之后尤其如此。

The government scrapped a plan to spend nearly $ 10 million a year on olympic preparation , according to the hellenic olympic committee .

根据hellenic奥委会的信息，政府已经取消了一项价值1000万美元的备战奥运计划。

The state-run company responsible for the venues , hellenic olympic properties , says many of the properties have now been leased .

hellenicolympicproperties（希腊奥林匹克资产管理公司，hop）是负责管理这些场馆的国有企业，据他们说，很多资产已被出租。