But the move is seen as heralding the formation of a new government led by pam .

但国王的该行为被视为预示着一个由pam领导的新政府的形成。

But still , some investors note , the deals seen so far probably aren 't heralding a new merger wave .

但一些投资者仍注意到，迄今看到的并购交易还没有预示着一场新的并购热潮即将来临。

But a further wave of reform in the 1990s closed factories and devoured farms , heralding a storm of new anxieties for many ordinary people .

但90年代的进一步的改革浪潮中，工厂被关和农田被毁，对许多普通百姓来说预示的是新一轮焦虑风暴的来袭。

So often , in every walk of life , from business to politics , it can be a wake-up call , heralding a new dawn .

所以通常，在各行各业中，从商业到政治，失败就像一记警钟，它预示着一个新的黎明的来临。

Shanghai 's mayor said yesterday the city had recovered all the money that was siphoned by officials from its pension fund , heralding the end to the most serious corruption scandal in china in a decade .

上海市长韩正昨日表示，上海已全部收回政府官员从该市社保基金挪走的资金，预示着中国近10年来最严重的腐败丑闻接近尾声。