In that respect it resembles a modern alphabet - unlike egyptian hieroglyphics , which use hundreds of symbols .

这方面类似于现代字母体系，而不同于有数百种符号的古埃及象形文字。

They are egyptian-style hieroglyphics , but ones that would be more recognizable to facebook users on tahrir square than the pharaohs .

这些图形就像是埃及的象形文字，但与古时候的法老相比，开罗解放广场（tahrirsquare）上的facebook用户对这些图形可能更熟悉。

Marcello a. canuto , director of tulane 's middle american research institute , examines hieroglyphics at the la corona dig site in guatemala

美国杜兰大学中美洲研究所的马尔塞鲁-克努托，正在分析在危地马拉的拉科罗纳考古遗址发现的象形文字

Here I am , stripped bare , in a town where the signs are strange , unfamiliar hieroglyphics , with no friends to talk to , in short , without any distraction .

我在这座城市里被剥去了外壳，这里的标牌都是奇异陌生的象形文字，也没有朋友可以交谈；换言之，就是没有什么会让我分心。

At the time , no one in america could read hieroglyphics , but when professional egyptologists first saw facsimiles of smith 's papyrus , they recognised them as fragments from an ancient egyptian book of the dead that bore no relation to his translation .

当时，美国没人懂象形文字，但是当专业的埃及古物学者第一次看到史密斯的纸草摹本时，他们识别出这些文字来自于古埃及的《亡灵书》的一些片段，和他的译文没有丝毫联系。