The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost .

敌兵纷纷逃窜，听任后面的人遭殃。

In an ideal world any government would vow that , next time , it will let the devil take the hindmost .

在理想的世界里，任何一个政府都会发誓说，下一次再遇到这种情况，他们一定会防患于未然。

Good schemes will do more than funnel money from latecomers to early takers , allowing the foremost to prosper at the expense of the hindmost .

好的庞式计划将不仅仅是将钱从后来者转到早的加入者手中，以最后面的加入者为代价来使最初的加入者获得成功。

The hindmost dog may catch the hare .

最后的狗可能捉到兔子。

It 's a situation of dog-eat-dog and the devil takes the hindmost .

这是一个自相残杀；落後遭殃的局面。