The non-core asset was duly hived off before the listing .

像这些非核心资产在上市前已被适当地分拆出来。

He hived off into the garden and we have hardly seen him all day .

他一下子钻进园子，我们几乎一整天都没看见他。

The boy hived off into the garden and we have hardly seen him all day .

男孩一下子跑进花园，我们几乎整天没有再见到他的影子。

Even so , some elements of fiscal policy could be hived off to technocrats .

即便如此，财政政策的某些部分还是可以交予技术官僚操作。

The company immediately hived off .

那一伙人立即分散开去了。