Moscow 's massive inequality is a blessing for its high-end hostelries : there are plenty of rich russians to patronise them and more than enough poor ones to make labour cheap .

莫斯科大的平复差距体现了对高档旅店的一个祈求：许多富裕的俄罗斯人将保护这些旅店并且过多的穷人会劳动力廉价化。

Moscow 's massive inequality is a blessing for its high-end hostelries : there are plenty of rich russians to patronise them and more than enough poor ones to make labor cheap .

莫斯科穷富之间巨大的差异为此处高端的酒店业带来了福祉：大量富有的俄罗斯人光顾这些酒店的同时太多的穷人为其提供廉价劳力。

In camden square , where ms winehouse lived , beer cans , vodka bottles , cigarettes and photos of her carousing in local hostelries were this week crassly scattered among the usual paraphernalia of public 21st-century mourning : flowers , cards , teddy bears , people taking photos of themselves .

本周，在她居住的camden广场上，有21世纪公众悼念所常有的鲜花，卡片，泰迪熊和照相留念的人群，而这些东西中间也肆无忌惮地散落着啤酒罐，伏特加酒瓶，香烟，还有怀恩豪斯曾经在当地旅馆狂欢畅饮的照片。