But dreiser , whom howells could not stomach , was another matter .

不为豪威尔斯所容的德莱塞，则又作别论了。

But twain , howells , and james were jeeringly described by mencken as " draft-dodgers "

不过吐温、豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做“逃避兵役的人。”

She also received the william dean howells medal from the american academy of arts and letters .

她还收到了美国艺术与文学学院的院长威廉豪厄尔斯奖章。

While mark twain and william dean howells satirized european manners at times , henry james was an admirer of ancient european civilization .

吐温和豪威尔斯不时的讽刺欧洲传统，而詹姆斯却羡慕欧洲文明。

Kim howells , a former labour foreign minister , recently advocated withdrawal , and some of the cabinet are understood to be sceptical about the war .

前工党外交大臣吉姆豪威尔，最近主张撤军，一些内阁成员也开始对这场战争持怀疑态度。