Humdrum office life was briefly interrupted with a little drama .

单调的办公室生活被一场小小的剧目短暂打断了。

What orpheus does produce are performances that are rarely humdrum , unlike all too many big-name orchestras .

与绝大多数大牌管弦乐团的演奏不同，奥菲斯乐团的表演的确很少给人产生单调乏味之感。

Mr ganesh 's job , issuing indian visas to afghans , often for medical treatment , sounds humdrum .

加内甚的工作是发放到阿富汗的印度签证（大部分是医疗签证），这样的工作听起来十分单调。

It is the gentle yet penetrating lucidity of mr eugenides 's writing that makes a slightly humdrum plot into so involving a novel .

奥金尼德斯的写作手法温和而始终明朗，使得稍嫌单调无聊的情节变成了如此吸引人的小说。

But low-skilled and humdrum jobs , particularly in manufacturing , have gone overseas , or fallen victim to automation .

但低技能和单调工作，尤其是制造业岗位不是流失到海外，就是变成自动化的牺牲品。