These were attributed to " humours " or blockages of bile .

这些都被归咎于“体液”或胆汁堵塞。

She knew too much of the obstinacy of men to oppose any of their ridiculous humours .

她深深懂得男人那股执拗性子，也就不硬去反对这种荒唐想法了。

Two different humours : renaissance medical theory ( inherited from classical medical treatises and the practice of hippocrates and galen ) held that the human body was governed by four different ' humours ' : blood , black bile , yellow bile , and phlegm .

两种不同的体液：文艺复兴时期的医学理论（继承了古典医学著作和希波克拉底和盖伦的医学实践）认为人体由四种不同的“体液”决定：血液、黏液、黄胆汁和黑胆汁。

She often helps her students with their homework and listens to their problems . Everyone thinks she is friendly , helpful , polite and she is very humours .

她经常帮助她的学生做作业，而且倾听他们遇到的问题，大家都认为她是友好的，热于助人和礼貌的，而且她很有幽默感。

Nor , wild as were these painted barbarians , were they the wildest feature of the scene . This distinction could more justly be claimed by some mariners-a part of the crew of the vessel from the spanish main - who had come ashore to see the humours of election day .

但这些周身涂得花花绿绿的野蛮人，还算不上当场最粗野的景象；更能充分表现这一特色的，是一批从那艘来自拉丁美洲北部海域的船上的水手，他们上岸来就是为了观看庆祝选举日的热闹的。