When the bird hunkers down for sleep , it bends its leg at the knee and the heel .

当鸟儿蹲下睡觉时，鸟腱使鸟腿在膝盖和脚踝弯曲。

Yet what we have instead is a political culture in which one side sneers at knowledge and exalts ignorance , while the other side hunkers down and pretends to halfway agree .

然而，我们所见到的却是这样一种政治文化，在这个文化中，一方对知识嗤之以鼻，却对无知大加赞扬，而另一方却隐蔽起来，半推半就。

Once across the street , they took an east side-road skirting the red walls of the park . Here , xiangzi , who had not forgotten his country ways , squatted down on his hunkers .

过了马路，来到东便道上，贴着公园的红墙，祥子还没忘了在乡间的习惯蹲下了。