In his second term , he plans to take on the city 's abysmal education attainment level .

在第二任期，他打算整顿本市糟透的教育学业水平。

The main reason for the dithering is the abysmal performance of second boards elsewhere , after the bursting of the high-tech bubble .

中国领导人如此犹豫不决的主要原因是在高新技术泡沫破裂之后创业板在其他地区深不可测的表现。

A flight to safety is a contributing factor , but it seems that markets either anticipate decades of abysmal economic growth , or the risk premium for holding long-dated bonds is unsustainably low , thanks in part to central-bank purchases .

向安全资产的转移是另一个作用因素，但是似乎市场无论对于几十年来深不可测的经济增长的预期和对持有长期国债的风险都是无法维持的低，部分原因可能是央行的资产购买导致。