复数： idylls

But what followed has not been a democratic idyll .

然而，紧随其后的并不是民主形式下的田园牧歌。

The himalayan kingdom of bhutan is not in fact an idyll in a fairy tale .

不丹，这个喜马拉雅山脉下的王国，并不是一首童话故事中的田园牧歌。

Not far from this idyll , the french were lampooning " madame deficit " in grotesque pamphlets .

距此田园牧歌几步之遥，便是法国民众讥讽“赤字夫人”的各种怪异小册子。

But time , unforgivingly , moves on . The idyll shows faultlines : infidelity , disease , age , loss , divorce .

但时间无情地流逝，田园牧歌出现了断层：不贞、疾病、高龄、亏损、离婚。

Our idyll ended , of course , and we drove back to the world of loan payments , jobs and clogged washing machines .

当然了，田园牧歌式的漫游告一段落，我们又驱车回到这个世界，还贷款，忙工作，还有洗衣机塞满了脏衣服。