You might think that imagining a future haircut would be pretty dull .

你可能认为想像将来去剪一次头是相当沉闷的根本不是。

Think of this the next time you 're imagining china as one big export-promotion machine .

下一次应该把中国想像成为一个输出大国。

I joke , imagining the ritz trying discreetly to wheel in covered gurneys with the fresh flowers .

我开玩笑道，想像一下谨慎的里兹大饭店推进鲜花覆盖的轮床。

But something unexpected occurred . Once people started imagining the future , even the most banal life events seemed to take a dramatic turn for the better .

没想到的事发生了：一旦人们开始想像未来，甚至最平凡的生活事件都似乎向好的方向发生戏剧性的改变。

Bobby ignored dex 's taunt as he squeezed the rock and peered into the darkness , imagining the throbbing heartbeat that had drummed its slow rumble across the ages .

博比没有理会德克斯的嘲弄，他攥紧了石块，凝视着那片黑暗，想像着这么多年来发出缓慢低沉声音的有力的心跳。