Imbued with this doctrine and envisaging utopia , russian women in great numbers agitated and organized at home and abroad for its realization .

由于这种理论的灌输以及对头脑中美好理想的憧憬，为了这理想的实现，大批国内国外的俄国妇女被鼓动了起来、组织了起来。

This complex drama imbued with christian symbolism opens with a scene reminiscent of the last supper absurdly taking place in a downmarket saloon .

这部复杂的戏剧，灌输了基督教的象征，以酷似“最后的晚餐”的场景开头，故事荒诞地发生在一个低档的小酒吧中。

Feasts are imbued with symbolic significance , such as when we celebrate someone 's birthday or a religious holiday .

它充满了象征意义，例如当我们庆祝某人生日或一个宗教节日的时候。

But as america 's stabiliser from 1962 to 1981 , he was imbued with a different character .

但是作为美国人1962年到1981年的定心丸，他也始终有着另一种身份。

His words leap from the page , imbued with passion for life on the seedy side of paris , and rich in the earthy pleasures of wine , women and cursing .

他的语言在书页上飞跃，浸透着对在巴黎破旧的一边的生活的激情，也饱含着朴实的对酒、女人和诅咒的喜悦。