Article 40 on their own immovables or movables , owners shall have the right to create usufruct and security interest .

第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。

Where the immovables or movables of units or individuals are requisitioned or if they are damaged or lost thereafter , compensations shall be made therefor .

单位、个人的不动产或者动产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。

Where a possessor causes damage to the immovables or movables in the use of it , the possessor , if he is a mala fidei one , shall be liable for compensation .

占有人因使用占有的不动产或者动产，致使该不动产或者动产受到损害的，恶意占有人应当承担赔偿责任。

Article 242 where a possessor causes damage to the immovables or movables in the use of it , the possessor , if he is a mala fidei one , shall be liable for compensation .

第二百四十二条占有人因使用占有的不动产或者动产，致使该不动产或者动产受到损害的，恶意占有人应当承担赔偿责任。

Where the obligee recorded in the register of the immovables disagrees on making corrections , the interested party may apply for the registration of disagreement .

不动产登记簿记载的权利人不同意更正的，利害关系人可以申请异议登记。