That makes 2012 reminiscent of 2008 , when china put on the brakes just as the global financial system was imploding .

2012年的经济形势令人联想起2008年那一年，中国经济增长在全球金融体系崩溃之际降速。

Japan 's economy is in a funk ; the euro zone is in danger of imploding ; and much of the rest of the rich world is hung-over from a giant credit boom .

日本经济一片混乱，欧元区有崩溃的危险，其余大多数西方世界笼罩在巨大的信贷扩张中。

The massive government interventions announced on both sides of the atlantic in the last 48 hours may , just , have prevented the world 's financial system from imploding .

最近四十八小时内，大西洋两岸几乎同时宣布启动大规模政府干预，或许可以阻止全球金融体系崩溃。

The spanish economy is imploding .

西班牙的经济正向中心塌陷下去。

They saw the imploding economy and foresaw the devastating impact it would have upon families across our country .

他们看到了经济和预见到爆的破坏性影响，它会在美国各地的家庭。