Then sware they all together and bound themselves by mutual imprecations upon it .

然后他们都发誓并将他们自己绑定在这共担的诅咒上。

The old woman walked along the street muttering imprecations .

这位老女人沿街走着，低声地咒骂着。

In the last weeks before an election dominated by economics , in which geopolitics has often seemed an afterthought , the world seems full of foreigners refusing to bow to american advice and imprecations .

在被经济问题主导的本届大选前最后几周的时间里，地缘政治似乎变成一种次要的存在，而现在世界似乎满是拒绝服从美国建议和恳求的外国人。

Beyond the controversial hitler-ahmadinejad analogy , mr netanyahu was walking a delicate line in democratic washington in his implied criticism of franklin roosevelt 's failure to respond to the jewish imprecations of the second world war .

除开争议性的希特勒-内贾德类比，内塔尼亚胡也正在走钢丝，在民主党的华府他含蓄地批评富兰克林罗斯福在二战时未曾回应犹太人的祈求。

The culprit is ( theoretically ) in ambush , listening with something like awe to the frightful imprecations levelled at him . He cannot , of course , be sure that he is not detected , which is often the case .

而那个捣乱的人（理论上的）则是窝在一旁，敬畏地听着冲着他而来的诅咒，当然，他无法肯定自己没有被发觉，尽管常常不会那样。