Chinese people consider the number 4as inauspicious .

中国人认4这个数字不吉利。

Narrowly avoiding death within her first week was an inauspicious start to her governorship , and the task ahead remained unclear .

第一个礼拜与死神擦肩而过的经历是她任职生涯的不祥开端，未来的任务依然不明朗。

To be sure , both stock offerings made their market debuts in the wake of the march 11 earthquake in japan , an inauspicious start .

当然，这两个公司都是在日本3月11日大地震之后挂牌上市的，这或许是个不祥的开始。

Bad luck has it that most primary commodity and food prices have risen at this most inauspicious time .

不幸的是，在这个最不顺利的时间点上，多数主要大宗商品及食品价格都已上升。

Clearly , most investors have not seen higher commodity prices as inauspicious , merely as a symptom of robust global demand .

很明显，大多数的投资者并没有将商品的高价看作凶兆，而只是作为大量全球需求的象征。