Those inducements may have worked too well .

那些刺激措施或许运行得好过了头。

Even so , it appears that other inducements will be needed .

即使这样，似乎也还需要其它刺激物。

In some countries fishermen are offered inducements to give up fishing altogether .

有些国家给予了捕鱼者一些经济鼓励，使其完全放弃了捕鱼。

If not , further inducements from the ecb and the european union will be needed .

如果不能，欧洲央行（ecb）和欧盟将需要进行下一步的刺激方案。

But even if , through tax breaks and other inducements , the amount of investment in r and d is stepped up , it will not necessarily lead to more innovation .

但即便投资额在减税和其他优惠措施的刺激下增加了，也不一定能保证创新增加。