Few landlords are so indulgent ; for renters , these types of changes are often impossible .

几乎没有房东会这样纵容你；对于房客来说，这样的改造通常是不可能的。

Along with the country 's sensitive location-between russia and iran-the oil helps explain the west 's often indulgent attitude to mr aliev .

西方经常对阿历耶夫采取纵容态度，这除了该国位于俄罗斯与伊朗之间的敏感地理位置之外，石油也起了很大作用。

We see a benign , even indulgent grandmother giving physical support to her daughter .

我们看到的是一个慈祥，甚至有些溺爱的外祖母，用身体支撑着她的女儿。

For many parents , to follow the prime minister 's indulgent instincts would be to jeopardise the little prodigy 's future .

对于许多父母来说遵循首相所说的宽容的天性，将会危险到这些小天才的未来。

Long thought too indulgent of parliament 's expenses culture , he reacted to the revelations by berating mps who upheld publication of the leaked information rather than the culprits it revealed .

他一直被认为过分纵容议会的报销文化，对于真相被揭露的反应是痛斥那些向公众刊物提供消息的议员，而非被曝光的罪犯。