But indulging too often can send cravings spiraling out of control .

但太频繁的放纵会导致对食物的渴望失控。

To be seen indulging in them is wantonly to take your life into your own hands .

让人看见沉溺其中就是恣意伤害自己的生命。

But you , dear reader , are indulging right now in activity that is equally as polluting as air travel : using a computer .

但是你，我敬爱的读者，正放纵于一项与空中旅行造成同等污染的活动：使用电脑。

Lord henry espouses a peculiarly contemporary kind of moderation , indulging his brain but not his body , employing dorian as a proxy hedonist .

亨利勋爵洋溢着一种奇特的当代中庸，放纵自己的大脑，但不是身体，用道林作为自己享乐主义的代替。

In our press release , we explain that we 're not expecting everyone to watch what they eat and limit alcohol intake during the festive season , and we don 't want people to feel guilty about indulging a bit more than usual .

我们发布的文章中解释过并不是希望每个人都在节日期间注意他们的饮食和控制酒精的摄入，另外我们也并不愿人们对偶尔放纵一下而感到内疚。