For a while , china 's reserves of cheap workers from the rural hinterlands seemed inexhaustible .

有一段时期，来自中国内陆农村地区的廉价劳动力似乎取之不尽。

It is available anytime and anywhere-regardless of season , climate and time of day-and is practically inexhaustible .

任何时间、任何地点都能利用地热不论季节、气候和时间而且几乎取之不尽。

Their resources appear at first to be inexhaustible ; a long-term trend of depletion is concealed by short-term fluctuations ; small numbers of powerful people advance their interests by damaging those of everyone else ; short-term profits trump long-term survival .

他们的资源一开始看上出是取之不尽的；短期的起伏升降掩盖了长期的枯竭趋势；少数有权的的人通过损害其他人的权益而坐享其利；短期的利润压倒了长远的生存之道。

Because energy is the bedrock of all modern economies , it stands to reason that founding our financial system on inexpensive , inexhaustible , and clean solar energy is the best coarse of action for the united states and the world .

因为能源是所有现代经济发展的基石，所以自然而然，廉价的、取之不尽的、无污染的太阳能将是美国和世界各国金融体系得以维持的依赖。

The fish that once seemed an inexhaustible source of food are now almost everywhere in decline : 90 % of large predatory fish ( the big ones such as tuna , swordfish and sharks ) have gone , according to some scientists .

鱼类曾经似乎是取之不尽的食物来源，现在几乎到处都在减少：按照一些科学家的调查，90%的大型猎食性鱼类已经消失（大的一些象金枪鱼、剑鱼和鲨鱼）。