Insisting on real names is supposed to combat spam .

坚持实名制本来是为了对抗垃圾邮件的。

Most companies are insisting publicly that it is business as usual .

大多数咨询公司在公开场合都坚称，其业务情况一切如常。

Both germany and france evaded commission action , by insisting on a rewrite of the eu rules governing government deficits .

德国和法国强调应重新设定欧盟管理政府赤字的规则，两国都以此来规避欧盟委员会的制裁行动。

And mayer will also need to contend with a vocal activist investor on its board , one insisting on profit growth .

梅耶尔还必须要说服董事会里的一位善打口水仗的投资人，该投资人坚决要求走盈利增长模式。

Chelsea have now reacted by insisting they are considering taking legal action .

现在切尔西对此事件作出回应，他们说他们正在考虑诉诸法律。