Insofar as I had any project in mind , it was to reconcile trotsky and the orchids .

就我心中的计划而言，我的想法是，在托洛茨基和野兰花之间达成和解。

However , insofar as the government supports the sector , it wants this support to be explicit and limited unlike the status quo .

然而，就政府对该行业的支持而言，它希望这种支持是明确而有限的与目前的现状不同。

A number of scholars have argued that punitive damages , insofar as they serve public retributive goals , are unconstitutional because civil defendants lack procedural safeguards such as those provided in criminal cases .

一些学者争论，就惩罚性赔偿服务于公共报复性目的而言，是违宪的，因为民事被告缺乏如在刑事案件提供的程序保障。

Insofar as they do play public roles , asian-americans are more likely to do pro bono work as lawyers , or to serve in public clinics as doctors , than to appear behind a podium at a political debate or to flicker on the silver screen .

就他们发挥的公共作用而言，亚裔美国人更可能做律师这种公益工作，或者在公共诊所当医生，而不是出现在政治辩论的讲台后或在银幕上闪闪发光。

Insofar as stories are surrogates for real events , the best are those where we forget they are stories .

至于那些代替真实事件的故事，最好的故事就是那些可以让人忘记故事本身。