The debate was most notable for its insularity , with both candidates constantly attempting to drag world affairs back to the domestic .

固执偏狭要数本场辩论最大的特色了，两党候选人都不停地将全球问题生拉硬扯到本国事务上来。

Mr gopnik 's musings reach from the insularity of contemporary french gastronomy to the changing moral fashions that dictate what we eat .

哥普尼克思索的东西从当代法国美食的偏狭孤立起，到不断变化的引领我们吃什么的道德时尚为止不一而足。

The swedish academy has responded to accusations of insularity over recent years by awarding the 2011 nobel prize for literature to one of their own : the swedish poet tomas transtrmer .

瑞典文学院将2011年的诺贝尔文学奖颁给一个自己人：瑞典诗人托马斯特朗斯特罗姆，以此回应了近些年对其偏狭性的指责。

A john berger story advances the idea of the suburbs as a construction of the mind , while hanif kureishi 's manuscript of " the buddha of suburbia " marks a first break from insularity and the emergence of the immigrant experience .

约翰.伯格的小说将对城郊的了解推进到了思想构架的境界，而哈尼夫.库雷西的【郊野佛陀】则第一次打破了这种偏狭，开创了写作移民经历的先河。

This same risk aversion translates into protectionism and insularity .

同样对风险的规避演变成了贸易保护主义和岛国劣根性。