It certainly gives the state new investigatory and judicial tools that could help -- if they are used .

当然，这给墨西哥提供了十分有效的调查和司法新工具，如果他们采用的话。

In terms of competition for our attention , even regarding the financial crisis , there have already been numerous congressional hearings , and investigatory bodies that delved into the same topics , interviewed some of the same witnesses , and issued reports touching on similar topics .

就需要我们关注的竞争而言，即便是金融危机，我们也已经举行了众多国会听证会，有很多调查机构正在深入研究相同的主题、采访部分相同的证人、发布涉及相似主题的报告。

The new law will increase the amount of personal data which can be accessed by officials through the controversial regulation of investigatory powers act ( ripa ) , which is supposed to be used for combatting terrorism .

这项新的法律将会增加官方能够获得的个人信息，他们可以通过饱受争议的《调查权限规范法案》达到目的，而它原是为反对恐怖袭击而制定的。

The valencia case , whose first , investigatory phase is expected to take six months , is being joined by similar ones in the basque country , madrid , catalonia , andalusia and the canary islands .

巴伦西亚案件第一阶段即调查阶段可能需要六个月之久，已有各地相似经历的民众参加，他们分别来自巴斯克县、马德里、加泰罗尼亚、安大路西亚和加那利群岛。

Article 101 investigatory personnel shall conduct an inquest or examination of the sites , objects , people and corpses relevant to a crime .

第一百零一条侦查人员对于与犯罪有关的场所、物品、人身、尸体应当进行勘验或者检查。