We also become irrationally possessive , and not only of our homes .

我们的占有欲也同样变得毫无理性，而这不仅体现在住房方面。

This is unacceptable to most people because people irrationally equate short-term volatility with risk .

这对多数人来说是不可承受的，因为人们会非理性地将短期波动等同于冒险。

There is now widespread acceptance that investors can behave irrationally , creating very large anomalies .

现在人们广泛接受了这种可能，即投资者行为会表现出不理性，造成显著的异常现象。

In recent weeks both housing and stock prices have started to retreat from their irrationally exuberant highs .

近几周，中国的房价和股价已开始从“非理性繁荣”向合理区间调整。

In a down economy , any product line with customers as irrationally interested as I am probably has at least some legs .

在经济萧条时期，只要有像我这样的非理性消费者，任何产品线都有成功的可能。