Access to the devastated irrawaddy delta is only slightly freer .

进入令人绝望的伊洛瓦底三角洲的自由只多了一丁点而已。

Smoke also covers much of southeast asia , including the irrawaddy delta .

烟雾还覆盖了包括伊洛瓦底江三角洲在内的东南亚大部。

03 From mandalay , I took a boat down the irrawaddy river , myanmar 's lifeblood , to the temples of bagan .

03我从曼德勒乘船沿着伊洛瓦底江航行来到了蒲甘的寺庙群，伊洛瓦底江是缅甸的命脉。

Starving , homeless and vulnerable to infectious disease , the inhabitants of myanmar 's irrawaddy delta must feel that things could hardly get worse .

在缅甸的伊洛瓦底江三角洲，饥饿、无家可归和对传染病易感的居民一定觉得情况几乎不可能变得更糟了。

The generals lifted the state of emergency today in three of the five worst-affected states , and also in parts of rangoon and irrawaddy , and announced that there was no immediate food crisis in burma .

缅甸首长们提高了五个破坏最严重的省份其中三个的紧急程度，连同仰光和伊洛瓦底江在内，并且宣布在缅甸境内没有立即发生食物危机。