Keitel , who had lost his jauntiness ;

凯特尔的趾高气扬也不见了。

I noticed that she wore her evening-dress , all her dresses , like sports clothes -- there was a jauntiness about her movements as if she had first learned to walk upon golf courses on clean , crisp mornings .

我注意到她穿晚礼服，穿所有的衣服，都像穿运动服一样她的动作有一种矫健的姿势，仿佛她当初就是在空气清新的早晨在高尔夫球场上学走路的。