Family jaunts to germany or sweden to stock up on beer , fizzy drinks , butter and sugary delights became a national pastime .

到德国或瑞典囤积啤酒、碳酸饮料、黄油和甜味点心的家庭短途旅行成了一项全国性的活动。

In fact , many trips to visit friends at home are being replaced by jaunts out with friends , reckons oriel sullivan of oxford university .

牛津大学的奥利尔-沙利文估计，实际上许多去朋友家中做客的出行正被与朋友共同出行而替代。