The dictator runs the country through a songun , or military first , doctrine under which he favours the interests of generals over party apparatchiks .

这名独裁者用“先军”教条管理国家，优先照顾军方将领（而非党内官员）的利益。

Propaganda apparatchiks clearly wanted it eradicated .

显然，主管宣传的干部要求删除这篇文章。

Loyalty to the regime could be undermined in subtler ways , such as offering apparatchiks and the elite education abroad .

对该政权的忠心能以更巧妙的方式，如向其党员和精英阶层提供海外教育，加以破坏。

If the regimes fall in yemen , tunisia , egypt and elsewhere , watch out for clever spooks and apparatchiks amid the fog , spreading rumours , manipulating events , while busily re-inventing themselves as lawyers , academics and businessmen .

倘若也门，突尼斯，埃及或者其他政权统统倒台，我们就要特别当心那些聪明的间谍和官员，他们隐藏于迷雾中，散布谣言，捏造事端；同时，他们又改头换面，急忙把自己伪装成律师、学者或商人。

The apparatchiks loved them too .

政府人员也爱说这些笑话。