We go to kabuki performances , and recitals of teachers and colleagues .

我们会参加歌舞伎表演，以及老师和同事的表演会。

Shouldering the kabuki tradition is as much a burden as an honour , however .

然而，对于演员来说，承袭歌舞伎传统既是重担也是荣耀。

Like sumo and kabuki , the traditional art of making sushi has long been monopolized by men .

与相扑和歌舞伎一样，制作寿司的传统技艺也是由男性垄断。

Young people , in particular , sometimes feel shackled by rigid conventions of behavior that can seem as arcane as a kabuki drama .

特别是年轻人，他们有时会因为这些习惯上的硬性要求而觉得倍受约束，正如晦涩难懂的歌舞伎戏曲所表现的那样。

The great kabuki actors inherit their title , and if one of them has no suitable heir , he adopts one .

伟大的歌舞伎演员会继承师名，如果有的演员没有合适的继承人，他就会收养一位。