The only hirst pieces that are showing signs of recovery are butterfly paintings , particularly the wing-only works that evoke kaleidoscopes and stained-glass windows .

赫斯特作品里唯一显示复苏迹象的是蝴蝶油画，特别是使人联想起万花筒和彩色玻璃窗户的独翼作品。

Probably she had crushed her hand while swinging round one of the big kaleidoscopes on which the plots of novels were'roughed in ' . It was a common accident in the fiction department .

或许是转大万花筒“构思”小说的时候压伤了手在小说总局，这算是常见的事故。