In a new biography , " james joyce , " gordon bow ker also charts his subject 's spendthrift habits and financial fecklessness , but with greater understanding .

传记作家戈登鲍克（gordonbowker）在最新的乔伊斯传记中也记录了传主花钱大手大脚、理财能力差的毛病，但是鲍克对乔伊斯给予了更多理解。

This link is a surprise , says stry ker , as dreams , also known as rapid eye-movement sleep , are often thought of as the brain 's way of replaying and analysing the day 's experiences .

“这个联系使人惊奇，”斯特莱克说：“因为梦（也被称为快速眼动睡眠）常被认为是大脑重演和分析白天经历的方式。”