It is a title that carries little kudos .

这个是一个象征小荣誉的头衔。

I believed that I would win kudos for my contrarian view when the bubble burst .

我曾相信，当泡沫破裂的时候，我会因为我的逆向操作观点而赢得荣誉。

In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos .

回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。

Watching today 's campaign against libya 's colonel muammar qaddafi , who earned kudos and forgiveness in 2003 for forsaking nefarious nuclear ambitions , must have made kim jong il and his sidekicks even more determined to cling on to-and enhance-their putative nuclear deterrent .

眼下反对利比亚上校穆阿迈尔卡扎菲（2003年因放弃邪恶的核野心而赢得荣誉和宽恕）的运动，一定让金正日和他的密友们更加坚定地依赖、加强他们公认的核威慑。

This has enhanced not only the kudos of distance learning but also its familiarity .

这不仅提高了远程教育的声誉，也让它被更多的人所熟悉。