Chinese commodities demand is lacklustre and inventories are indeed high .

中国大宗商品目前需求低迷，而且库存确实处于高位。

Mr berlusconi 's lacklustre , almost blithe speech looked like a missed opportunity to influence the course of events .

贝卢斯科尼先生死气沉沉的，几乎是漫不经心的讲话看上去就像一次错失了影响这些事情进展的机会。

Lacklustre first-quarter growth figures were released this week .

欧元区上周公布了黯淡的第一季度增长数据。

This lacklustre performance is probably not due to mismanagement .

表现如此乏力或许并不是因为管理不善。

But investors should not misinterpret the lacklustre year global macro is having so far in 2009 .

但对于2009年迄今全球宏观基金的平淡表现，投资者不应加以误读。