He 's such a pseud , with his talk of " lambent harmonies " and " melting arpeggios " .

他假充是音乐的行家，说什么“波光闪烁般的和声”、“柔和的琶音”。

Her knowledge of love was purely theoretical , and she conceived of it as lambent flame , gentle as the fall ofdew or the ripple of quiet water , and cool as the velvet - dark of summer nights .

她对爱情的理解纯然是理论的，把它看作一股摇曳的火焰轻柔如有露珠的滴落或静止的水面上的涟漪，冷澈有如天鹅绒般黑的夏夜。