Greetings from lappeenranta , in eastern finland .

这是从芬兰东部城市拉彭兰塔发出的问候。

The very different income distributions of egalitarian finland and inegalitarian russia can be seen in the car parks and designer shops of lappeenranta .

至于实行平等主义的芬兰与实行不平等主义的俄罗斯在收入分配上存在的明显差异，从拉彭兰塔的停车场和高档商店便可见一斑。

In finland , karl-erik michelsen of lappeenranta university complains of a " big social-democratic project to create a massive number of people with master 's degrees . " The result , he says , is that " quantity overrides quality . "

在芬兰，拉彭兰塔大学的卡尔-艾力克迈克尔逊对于“旨在培养大量硕士的巨大的社会民主工程”颇有微辞，他认为其后果将是“数量重于质量”。