Like microsoft , apple envisions the lines between laptops and tablets / smartphones blurring .

像微软一样，苹果也希望近一步模糊笔记本和平板电脑以及智能手机之间的界限。

Today 's laptops are not only thinner and lighter but more powerful . "

如今的便携式电脑不仅更薄更轻，功能也更强大。

Its outr é designs include the widely-praised ideapad yoga laptops , which convert from notebooks into windows 8 tablets .

它不走寻常路的设计包括广受赞誉的IdeaPadYoga笔记本电脑，可从笔记本电脑变成一台Window8平板电脑。

But their core businesses are increasingly under threat because they 're largely dependent on demand for desktops and laptops .

但是，由于对台式机和笔记本电脑的过度依赖，它们的核心业务正面临着日益严峻的威胁。

Though titan has the strength of 500,000 laptops , computer scientists are hungry for more .

虽然泰坦的运算能力相当于50万台笔记本电脑，计算机科学家们仍不满足。