That would indicate that the elements had been leached out of the soil by the water .

如果是的话，就表明这些元素是被水冲刷才浸出土壤的。

Scientists found these isolated microorganisms use iron leached from the glacial bedrock in a series of energy-producing metabolic reactions .

科学家们发现这些与世隔绝的微生物使用溶在岩床的铁经过一系列的能源生产代谢反应。

Unlike on earth , where phosphorus rarely dissolves in water because of its uptake by life , it appears to be behaving like a soluble element on the red planet , leached from rock by a surrounding acidic ocean .

由于被生命所吸收，地球上的磷很少溶于水；而在火星上，磷似乎有溶于水的特性，溶于周围的酸性海水并从岩石中分离出去。

Higher food and commodity prices were expected to drop out of the inflation figures eventually , but instead seem to have leached into other consumer prices .

预计食品和商品价格上涨最终会从通胀数据中剔除，但是它们似乎反而过滤出后进入了其他消费者价格。

That unpleasant habit is not confined to the field ; it seems to have leached into the long-running regulatory fight over broadcast sports rights .

令人讨厌的习俗没有局限于绿茵场地；它似乎已经蔓延到了持续不断的对赛事转播权监管的争夺战。