复数： leitmotifs

The interchangeable power of art and life is this festival 's leitmotif .

艺术与生活之间相互转换的能力，是这次电影节上的主旨。

Contempt for lawyers who object to their criminal-justice policies has been a leitmotif for labour home secretaries .

蔑视那些反对其制裁罪恶政策的律师成为工党内政大臣们的主旨。

Resistance to mr najib 's changes has become something of a leitmotif of his time in office , and it could cost him dear at the next general election , which is expected later this year .

对于纳吉布的改革意图的阻挠渐渐成为他执政时期的主旋律，这将会使纳吉布在预计今年晚些时候举行的下一届大选中付出惨重的代价。

The struggle between sovereignty and internationalism , epitomised by the impassioned relations between america and the un , is the leitmotif of the book .

主权和民族主义之间的斗争，概括起来就是美国和联合国之间的充满激情的关系，是本书的主旨。

If china is a leitmotif , readers may also detect a second running theme-or a pervasive tension .

如果视中国为主基调，读者们也能发现复调，或者说是弥漫的紧张情绪。