Richter 's piano teacher likened him to an eagle .

里克特的钢琴老师把他比作一只鹰。

Glum israelis likened the event to thieves entering in the night .

闷闷不乐的以色列人把此事件比喻成晚上窃贼进了家门。

Vikram pandit , the chief of citigroup , has likened the new basel capital rules to maintaining a standing army large enough to fight the second world war .

花旗银行的首席执行官vikrampandit把新制定的巴塞尔资本法规比作是维持能应对第二次世界大战的准备部队。

Banks , hedge funds , and other speculators were soon trading complicated derivatives such as credit default swaps likened to insuring your neighbour 's house against fire in eye-watering quantities .

银行、对冲基金和其他投机者很快就开始交易复杂的衍生工具如信贷违约掉期好比为你的邻居的房屋投保火险-眼药水的量。

One observer likened their exchanges to the brawling of " kilkenny cats " .

一名观察者将他们之间的交流比作“基尔肯尼猫”的争吵。