Both versions were read to members of the linnean society in 1858 .

1858年伦敦林奈学会成员们把他们俩各自的两篇文章都读到了。

Earlier this year , the linnean society announced it was producing a digital archive of its priceless collections of specimens , manuscripts and letters of the world famous swedish naturalist , carl linnaeus , on this the 300th anniversary of his birth .

今年早些时候，林奈学会宣称，在举世闻名的瑞典自然主义者卡尔林奈先生诞辰300周年之际，他们制作一套集中展示林奈先生的标本、手稿以及信件的珍贵电子档案集。

Ontogeny is the history of the individual organism , phylogeny the history of the race or lineage ( the linnean taxa or cladistic tree ) .

个体发生学探究生物个体的历史，系统发生学探究某种族或血缘（线性分类或族谱树）的历史。

This this is one of my all-time favorite quotationsis one of my all-time favorite quotations ( and I am fond of using it ) because it shows how , at the time , little significance was attached to the linnean society meeting .

这是我有史以来最喜欢引用的例子（我也喜欢应用这个例子），因为这显示了林奈学会这次会议在当时的意义微不足道。

On july 1 , 1858 , wallace 's manuscript , as well as a couple of short statements on natural selection by darwin ( a segment of the 1844 manuscript , and part of a letter he 'd written in 1857 ) , were read at a meeting of the linnean society in london .

1858年7月1日在伦敦林奈学会的会议上，华莱士的手稿，连同达尔文一系列对自然选择原理的简短阐述（其中包括1844年手稿中的部分片段，以及1857年他所写的部分信件中的内容）被公开。