Literalized translation of english advertisements may be of equivalency in its surface structure but can usually be very dull and thus fail to achieve the desired goals .

拘泥于字面“对等”的英文广告语翻译往往索然寡味，不能实现广告的预期目的。