The two smaller parties are at loggerheads over immigration .

在移民问题上，这两个较小的党派却争执不休。

The question of car privileges put sam and his parents at loggerheads .

关于使用汽车的权利的问题使山姆和他父母发生争执。

Both countries have remained at loggerheads since august after maliki partly blamed syria for facilitating the summer blasts .

自八月份马利基政党指责叙利亚协助今年夏天的爆炸案以来，两国一直陷于彼此不和的状态。

The british and irish governments are still at loggerheads over the deal .

英国政府和爱尔兰政府在该协议上依然争吵不休。

But they remain at loggerheads over the contents of a new fiscal compact .

不过他们在新财政契约的具体内容上仍存在很大的分歧。